Änderungen

 *{{HGI|In {{Film|9}} wird das Kleidungsstück von Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] als Schultergurt bezeichnet, im englischen Original wird der Gurt spezifischer als <q>baldric</q>, also als ein Waffengurt, benannt. In der Folge {{DS9|Martoks Ehre}} nennt [[Jadzia Dax]] es eine <q>Schärpe</q>.}}*{{HGI|Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/490.txt Drehbuch] zu {{DS9|Das Gefecht}} wird erwähnt, dass der Schultergurt eine direkte Zugehörigkeit zu einem Haus symbolisiert. Die Szene wurde aber nicht in der endgültigen Fassung der Folge verwendet. In der Folge {{DS9|Martoks Ehre}} deutet Worf dies mit den Worten <q>Offiziel existiert kein Haus des Mogh im Reich, deswegen sah ich wenig Sinn darin, sie (Anm: die Schärpe) auf einem klingonischem Schiff zu tragen</q> ebenfalls an.}}*{{HGI|Worfs Schärpe aus der [[TNG Staffel 1|ersten TNG-Staffel]] ist eine wiederverwendete Requisite aus [[TOS]], die zuvor von [[Kor]] und von [[Kang]] getragen wurde.}}*{{HGI|Laut [http://www.startrek.com/startrek/view/series/TNG/character/1112448.html StarTrek.com] soll der über der Sternenflottenuniform getragene Schultergurt ein Symbol für Worfs innere Zerrissenheit als Mitglied zweier Kulturen sein.}}