Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[2374]] checkt [[B'Elanna Torres]] die Inventarlogbücher der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], ob ein Feldgenerator verfügbar ist. Mit diesem wollen sie das [[Energierelais|Hauptenergierelais]] bei einem Ausfall der [[Isolinearer Chip|isolinearen Schaltkreise]] schützen. ({{VOY|Im Rückblick}})
[[2375]] landet [[B'Elanna Torres]] als [[Taktischer Offizier|taktische Offizierin]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] einen direkten Treffer in die Achterschildgeneratoren des [[Tsunkatse-Schiff]]es. ({{VOY|Tsunkatse}}) Im gleichen Jahr überlistet die Crew der [[USS Equinox|USS ''Equinox'']] die der USS ''Voyager'', indem sie deren Feldgenerator [[Diebstahl|stiehlt]]. ({{VOY|Equinox, Teil I}})
{{Meta|1 = Der englische <q>shield generator</q> wurde in der Synchronisation von {{VOY|Equinox, Teil I}} als Feldgenerator übersetzt. Somit kann der Feldgenerator auch sinngemäß als Schildgitter-Generator bezeichnet werden.}}
