Änderungen
so?
Ein [[Schildgenerator]](, manchmal fälschlicherweise auch <q>[[Schildgenerator|Feldgenerator]]) </q> gennant, ist eine Technologie, mit deren Hilfe ein [[Schutzschild]] generiert werden kann. Für ihre Konstruktion wird von der [[Föderation]] eine synthetisches Gemisch namens [[Mercassium]] benutzt. Die Föderation teilt diese Technologie jedoch mit niemandem. ({{DS9|Der Maquis, Teil I}})
[[2375]] überlistet die Crew der [[USS Equinox|USS ''Equinox'']] die der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] , indem sie deren Feldgenerator stieht[[Diebstahl|stiehlt]]. ({{VOY|Equinox, Teil I}})
{{Meta|1 = Der englische <q>shield generator</a> wurde in der Synchronisation von {{VOY|Equinox, Teil I}} als Feldgenerator übersetzt. Somit kann der Feldgenerator auch sinngemäß als Schildgitter-Generator bezeichnet werden.}}
[[en:Shield generator]]
