Änderungen
K
Derweil ist die ''Rotarran'' weiter sehr nah an der Sonne, um ihren Auftrag zu erfüllen. Die [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]] beginnen auf sie zu schießen. Erste kleine Schäden sind zu vermelden. Es kommt zu Martoks versprochenen glorreichen Kampf. Mittlerweile ist auch O'Brien fertig und sofort gibt Martok den Befehl zum Abschuss.
Ein Strahl geht von dem Schiff aus. Die Jem'Hadar kommen unterdessen wieder näher. Doch dieses Mal funktioniert der Plan. Sofort geht das Schiff auf vollen Impuls. Die durch sie ausgelöste [[Sonneneruption]] erwischt die Jem'Hadar indes unerwartet und die drei Verfolger werden davon zerstört. Aber nicht nur das. Die komplette Monac-Schiffswerft wird ebenso ausgelöscht. Auf der ''Rotarran'' steigt die Stimmung erheblich an. Es ist vollbracht. Jadzia Dax ist ein Platz im Sto'Vo'Kor sicher.
-->{{HGI|In der Synchronisierten Fassung sagt der Chief vor dem Plasmastoß, dass er Impulsantrieb bereit ist. Doch das ist eine falsche Übersetzung. Im Original spricht er vom ''EM Pulse'', was in dem Fall auch Sinn macht. In der Zusammenfassung wurde dies angepasst.}}
Akt V - Fortgesetzt
[[Datei:Monac-Schiffswerft Sonneneruption.jpg|thumb|Die Monac-Schiffswerft wird zerstört]]
Während der Chief die Einstellungen am Deflektor vornimmt, fliegt die ''Rotarran'' immer noch nahe über die Sonne in dem sich die Schiffswerft befindet. Die [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]] beginnen auf das klingonische Schiff zu schießen und erste kleinere Schäden sind zu vermelden. Unterdessen fragt Martok, ob er untertrieben hatte, als er Worf einen glorreichen Kampf versprach. Der entgegnet, dass sich seine Hoffnungen voll und ganz erfüllten. Nun berichtet O'Brien, dass der Plasmaausstoß vorbereitet ist. Das lässt Quark sich nicht zweimal sagen und er fordert, dass man endlich feuern soll. Martok stimmt ihm zu und fordert auf den Plasmastoß abzufeuern. Die ''Rotarran'' fliegt noch näher an die Sonne heran und lößt dann den EM-Stoß aus. Sofort bemerkt Bashir, dass sie dieses Mal erfolgreich waren. Quark ist erleichtet und fragt, ob sie nun nach Hause können. Während die Sonnenerruption ausgeköst wird, geht die ''Rotarran'' auf Worfs Befehl auf [[Impulsgeschwindigkeit]]. Das Schiff entkommt der Erruption, während die verfolgenden Schiffe der Jem'Hadar zerstört werden. Dann erreicht der Sonnenausstoß die Monac-Schiffswerft und zerstört diese vollständ. Zufrieden hofft Quark, dass Jadzia das zu schätzen weiß. Bashir ist sich dessen sicher. Dann geben sich Martok und der Ferengi die Hand. Nach dem Erfolg heißt Worf Jadzia auf Klingonisch willkommen im Sto'Vo'Kor.
In diesem Moment drehen die romulanischen Warbirds von Derna ab. Admiral Ross will mit ihr sprechen. Er berichtet, dass Cretak eingewilligt hat, die Waffen zu entfernen, da er es sonst bei einer Weigerung gemacht hätte. Kira wundert sich, was die Sinneswandlung bei ihm verursachte. Ross meint, dass sie es war.
<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
== Links und Verweise ==
