Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Manfred Petersen]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]::[[Elmar Wepper]];Gaststars:[[Richard Evans]] als [[Isak]]** ::[[Frank Schröder]]* :[[Valora Noland]] als [[Daras]]** ::[[Bettina Weiß]]* :[[Patrick HorganSkip Homeier]] als [[Eneg|Parteivorsitzender EnegMelakon]]** ::[[Martin KesslerFrank-Otto Schenk]]* :[[David Brian]] als [[John Gill]]** ::[[Gerhard Paul]]* ;Co-Stars:[[Skip HomeierPatrick Horgan]] als [[MelakonEneg|Parteivorsitzender Eneg]]** ::[[Frank-Otto SchenkMartin Kessler]]* :[[William Wintersole]] als [[Abrom]]** ::[[Dieter Memel]]* :[[Gilbert Green]] als SS-Major::[[Hans Teuscher]]:[[Chuck CourtneyRalph Maurer]] als SS-Leutnant::[[DavodKlaus Lochthove]]* :[[Gilbert GreenEd McReady]] als SS-MajorSoldat** ::[[Hans TeuscherRaimund Krone]]* :[[Peter Canon]] als Gestapo-Leutnant* ::[[Ralph MaurerTim Moeseritz]] als SS-Leutnant* :[[Ed McReadyPaul Baxley]] als SS-Soldat** ::Klaus Lochthove:[[Chuck Courtney]] als [Raimund Krone[Davod]]* ::'''Klaus Lochthove''' (''unbestätigt''):[[Bart LaRue]] als Nachrichtensprecher* ::[[Paul BaxleyTim Moeseritz]];nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[Frank da Vinci]] als Soldat auf der Party:[[Roger Holloway]] als Soldat auf der Party:[[Sean Morgan]] als Soldat:[[Eddie Paskey]] als Soldat* :[[Bill BlackburnJoe Paz]] als SA-Offizier:[[Basil Poledouris]] als Soldat:unbekannte Darstellerin als Frau im Hauptquartier::[[Chris Palm]]:unbekannter Darsteller als SS-Leutnant::Raimund Krone:unbekannter Darsteller als SS-Offizier im Hauptquartier::Manfred Petersen:unbekannter Darsteller als Zellenwache::[[F. G. M. Stegers]];Weitere Synchronsprecher:Gert Günther Hoffmann als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}