Änderungen

* [[James T. Kirk|Kirk]] wird zum [[Captain]] befördert* Eine Gruppe von Kolonisten bricht unter der Leitung von [[Elias Sandoval]] von der [[Erde]] auf, um den Planeten [[Omicron Ceti III]] zu besiedeln. (''[[{{TOS]]: "[[|Falsche Paradiese]]"''}})* [[Boothby]] wird geboren ([[{{TNG]]: "[[|Ein mißglücktes Manöver]]"}})* [[James T. Kirk|James Kirk]] und [[Areel Shaw]] treffen sich zum letzten Mal. (''[[{{TOS]]: "[[|Kirk unter Anklage]]"''}})

In der deutschen Synchronisation hätte das letzte Treffen von Kirk und Shaw [[2262]] stattgefunden, da Shaw in deutschen Fassung von "vier Jahren, elf Monaten und 23 Tagen" spricht. In der Originalfassung jedoch heisst heißt es:" vier Jahre, sieben Monate und ein paar Tage."