Änderungen
K
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'')
→Darsteller: kl Synchronüberprüfung
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Michael Cumpsty]] als [[Lord Burleigh]] (''[[Hologramm]]'')::[[Jürgen Mai]]:[[Carolyn Seymour]] als [[Templeton|Mrs. Templeton]] (''Hologramm/[[Vision]]'')
::[[Viola Sauer]]
:[[Stan Ivar]] als [[Mark Johnson]] (''Vision'')
::[[Lothar Hinze]]
:[[Warren Munson]] als [[Owen Paris|Admiral Paris]] (''Vision'')::[[Rüdiger EversAndreas Hanft]]:[[Lindsey Haun]] als [[Beatrice Flora Burleigh]] (''Hologramm/Vision'')::unbekannte Synchronsprecherin (Kind):[[Thomas Alexander Dekker]] als [[Henry Burleigh]] (''Hologramm'')::'''Fabian Hollwitz''' (''unbestätigt'')
:[[Patrick Kerr]] als [[Bothaner]]
::[[Erich Nieswandt]]:[[Marva Hicks]] als [[T'Pel (Tuvok)|T'Pel]] (''Vision'')
::[[Andrea Großmann]]
;nicht in den Credits genannt
:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
