Änderungen
K
==Dialogzitate=={{Dialogzitat|Q|Hach, Ihre Spezies leidet und stirbt immerSie fangen an wie Ihr Captain zu reden.|Riker|Das ist ja fast ein Kompliment.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Q|== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ====-->Wie wäre es häufig in Folgen mit etwas Hamlet?|Picard|Oh, den kenne ich besser als Sie und deshalb werde ich Q gibt es auch wortgetreu und voller Überzeugung zitieren:'Welch ein Meisterwerk ist hier wieder reichlich Zitate aus Werken von [[William Shakespeare]].<!--==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ====Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der Mensch[[CIC]]-Videokassette [[Das magische Kraftfeld]]. Wie edel durch VernunftFür die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, wie unbegrenzt an Fähigkeitenbei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen. In Gestalt <!--==== Sets und Bewegung wie bedeutend Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->==== Darsteller und würdig. Im Handeln ähnlich einem EngelCharaktere ====[[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) hat keinen Auftritt in dieser Episode, im Begreifen wie ähnlich einem Gottwird aber zu Beginn vom Captain erwähnt.'<!--==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|Q|Sicher sehen Sie Ihre Spezies nicht so, oder?|Picard|Ich weiss, dass wir eines Tages so sein werden, Q.JJJJ-MM-TT}}- EREIGNIS
{{Dialogzitat|Q|Sie fangen an wie Ihr Captain zu reden.|Riker|Das ist ja fast ein Kompliment.}}=== Trivia ===
{{Dialogzitat|Riker (zu Q)|Vielleicht habe ich einen beschränkten Verstand, denn ich will nicht zu Ihnen gehören…ich kann Sie nicht ausstehen.}}=== Apokryphes ===
{{Dialogzitat|Picard|Vielleicht denken alle an das alte Sprichwort, 'Macht korrumpiert'|Riker|…und grenzenlose Macht korrumpiert natürlich grenzenlos.}}=== Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ====
{{Dialogzitat|Riker|Ich komme mir vor wie ein Idiot.|Picard|Ja richtig=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === <!--==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->Aufgrund einer ungenauen Übersetzung in der deutschen TV-Synchronfassung nennt Data die fremde Welt, auf die Q die Crew transportiert, einen <q>Stern der M-Klasse</q>, obwohl in der Originalfassung von <q>a class M world</q>, sprich einem Planeten oder Planetoiden der Klasse M, das sollen Sie auchdie Rede ist.}}
{{Dialogzitat|Data|Sir, wie kommt es, dass Q und seinesgleichen so gut mit Raum und Zeit umgehen können und so schlecht mit uns?|Bei einer verbalen Anfrage auf der Brücke der ''Enterprise'' siezt Picard|Vielleicht erkennen wir eines Tagesden Hauptcomputer. Möglicherweise ging die deutsche TV-Synchro davon aus, dass Raum und Zeit leichter zu handhaben sind als die menschliche Naturvon Picard angesprochene <q>Computerkontrolle</q> eine bemannte Abteilung des Schiffes sei.}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
[[Q]] möchte [[William Thomas Riker|Riker]] die mächtigen Fähigkeiten seiner [[Rasse]] anbieten und bringt so Chaos über die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']].
[[Datei:Admiral Q.jpg|thumb|Q als Admiral]]
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TNG}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
{{:Logbuch/TNG/1x10/1}}
Nachdem die ''Enterprise'' Counselor Troi auf der Sternenbasis G6 abgesetzt hat, hat eine [[Kolonie]] der [[Föderation]] im Sigma-III-System einen [[Notruf]] abgesetzt. Durch eine Gasexplosion in einer Bergbauanlage sind etwa 500 Kolonisten verletzt. Selbst bei [[Warp]] 9,1 dauert es noch etwa 3 Stunden bis sie dort eintreffen.
Riker erkennt seine kindische Art. Er entscheidet sich gegen die Existenz als Q. Picard fordert das Versprechen Qs ein, niemals wieder die Wege der Menschen zu kreuzen, wenn er sein Spiel verliert. Q versucht sich um das Eingestehen der Niederlage zu drücken, wird aber von [[Q (Spezies)|seiner Spezies]] entfernt, und Momente später ist alles so, wie es vorher war.
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* Wie häufig in Folgen mit Picard {{Dialogzitat|Q|Hach, Ihre Spezies leidet und Q gibt es auch hier wieder reichlich Zitate aus Werken von [[William Shakespeare]]stirbt immer.||<small>TV-Synchronfassung</small>}} * [[Marina Sirtis]] {{Dialogzitat|Q ([[Deanna Troi]]über Worf) hat keinen Auftritt in dieser Episode, wird aber zu Beginn vom Captain erwähnt|Ein Wasserkopf. Mit einem Zwergengehirn als Inhalt.||Worf knurrt||<small>TV-Synchronfassung</small>}}* Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. {{Dialogzitat|Riker|Geordi, können Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Das magische Kraftfeld]]Worf sehen?|Geordi|Ich könnte seine Sommersprossen erkennen, wenn er welche hätte, Sir. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|<small>TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.Synchronfassung</small>}} * Aufgrund einer ungenauen Übersetzung in {{Dialogzitat|Picard|Ab sofort gibt es hier auf der deutschen Episodenfassung nennt Data die fremde Welt, Brücke eine neue Regel: Wenn man sich auf die Q die Crew transportiertder Strafbank befindet, einen darf man weinen.||<qsmall>Stern der MTV-KlasseSynchronfassung</qsmall>, obwohl in der Originalfassung von }} {{Dialogzitat|Q|Warum immer diese Spiele? Alles ist doch nur ein Spiel.||<qsmall>a class M worldTV-Synchronfassung</qsmall>}} {{Dialogzitat|Q|Wie wäre es mit etwas Hamlet?|Picard|Oh, sprich den kenne ich besser als Sie und deshalb werde ich auch wortgetreu und voller Überzeugung zitieren:'Welch ein Meisterwerk ist der Mensch. Wie edel durch Vernunft, wie unbegrenzt an Fähigkeiten. In Gestalt und Bewegung wie bedeutend und würdig. Im Handeln ähnlich einem Planeten oder Planetoiden der Klasse MEngel, die Rede istim Begreifen wie ähnlich einem Gott.*Bei einer verbalen Anfrage auf der Brücke der ''Enterprise'' siezt |Q|Sicher sehen Sie Ihre Spezies nicht so, oder?|Picard den Hauptcomputer. Möglicherweise ging die deutsche TV-Synchro davon aus|Ich weiss, dass die von Picard angesprochene wir eines Tages so sein werden, Q.||<qsmall>ComputerkontrolleTV-Synchronfassung</qsmall> eine bemannte Abteilung des Schiffes sei.}}
{{Dialogzitat|Riker (zu Q (über Worf)|Ein Wasserkopf. Mit einem Zwergengehirn als InhaltVielleicht habe ich einen beschränkten Verstand, denn ich will nicht zu Ihnen gehören…ich kann Sie nicht ausstehen.||Worf knurrt<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|RikerPicard|GeordiVielleicht denken alle an das alte Sprichwort, können Sie Worf sehen?'Macht korrumpiert'|GeordiRiker|Ich könnte seine Sommersprossen erkennen, wenn er welche hätte, Sir…und grenzenlose Macht korrumpiert natürlich grenzenlos.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Riker|Ich komme mir vor wie ein Idiot.|Picard|Ab sofort gibt es hier auf der Brücke eine neue Regel: Wenn man sich auf der Strafbank befindetJa richtig, darf man weinendas sollen Sie auch.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Data|Sir, wie kommt es, dass Qund seinesgleichen so gut mit Raum und Zeit umgehen können und so schlecht mit uns?|Picard|Warum immer diese Spiele? Alles ist doch nur ein SpielVielleicht erkennen wir eines Tages, dass Raum und Zeit leichter zu handhaben sind als die menschliche Natur.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Michael Erdmann]] als Stimme eines Crewmitgliedes im Maschinenraum (TV)
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Sonstiges = [[Binsenweisheit]], [[Weinen]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Die Schlacht von Maxia|weiter=Die Frau seiner Träume|staffel=1}}
