Änderungen

* Wie häufig in Folgen mit Picard und Q gibt es auch hier wieder reichlich Zitate aus Werken von [[William Shakespeare]].* [[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) hat keinen Auftritt in dieser Episode.* Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Das magische Kraftfeld]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro) und [[Rolf Schult]] (TV-Synchro):[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC) und [[Detlef Bierstedt]] (TV):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Harck]] (CIC) und [[Michael Pan]] (TV):[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV):[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV):[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC) und [[Sven Plate]] (TV):[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]] (TV);Gaststars:[[John de Lancie]] als [[Q]]** ::[[Claus Wilcke]] (CIC) und [[Hans-Werner Bussinger]](TV)* ;Co-Stars:[[Elaine Nalee]] als Sigmanische [[Quadra Sigma III|sigmanische]] Überlebende* :[[William A. Wallace]] als erwachsener [[Wesley Crusher]];nicht in den Credits genannt:[[Faith Minton]] als [[Klingone|Klingonin]]:4 unbekannte Darsteller als Überlebende (Quadra Sigma III):3 unbekannte Darstellerinnen als Überlebende (Quadra Sigma III):unbekannter Darsteller als junger Überlebender (Quadra Sigma III):unbekannte Darstellerin als totes Mädchen (Quadra Sigma III);Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)}}