Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Jonas Ziegler]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[John Lendale Bennett]] als Techniker der Sternenbasis Montgomery #1:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]] :[[Josef Cannon]] als Klingone #1 (''[[Hologramm]]'')
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Bob Smithson]] als Klingone #2 (''Hologramm''):[[Teo]] als Klingone #3 (''Hologramm''):[[John Tesh]] als Klingone #4 (''Hologramm'')
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:5 unbekannte Darsteller als Klingonen (Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''Hologrammedavon:'')</small>:unbekannter Darsteller *… als [[Boliska]]:unbekannter Darsteller *… als [[Graham]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):5 unbekannte Darsteller als Klingonen (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>:*… als Klingone #5:*… als Klingone #6:*… als Klingone #7:*… als Klingone #8:unbekannte Darstellerin als Technikerin der Sternenbasis Montgomery #2
:unbekannter Darsteller als [[William Thomas Riker|Junger William Riker]] (''[[Foto]]'')
:unbekannter Darsteller als Techniker der Sternenbasis Montgomery #3
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Frank Hildebrandt]] als Besatzungsmitglied der USS ''Enterprise'' #1
:[[Christoph Piesk]] als Besatzungsmitglied der USS ''Enterprise'' #2
}}
<!--
