Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
* <q>Tellarites</q> wurde mit <q>[[Tellarit|Tellurier]]</q> übersetzt.
* Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version <q>Romulanier</q> genannt.
* In den Logbuch-Einträgen der deutschen Fassung nennt sich Kirk fälschlicher Weise fälschlicherweise <q>Commander Kirk</q>.
* Spock und Sarek haben in der Originalfassung die Blutgruppe T-negativ, im Deutschen hingegen haben sie XY-negativ.
* Im Orginal hat McCoy das letzte Wort, im Deutschen wird Kirk der Satz: <q>Das vorletzte!</q> in den Mund gelegt.