Änderungen
→Synchronfehler/-änderungen
* Im Orginal hat McCoy das letzte Wort, im deutschen wird Kirk der Satz: <q>Das vorletzte!</q> in den Mund gelegt.
* Sarek wird im ZDF-Abspann <q>Starek</q> geschrieben
* Eine wichtige Szene ist auch synchronisiert worden, wurde aber dann doch vom ZDF geschnitten: Als Spock statt Blut zu spenden, dass Kommando übernimmt, sucht seine Mutter ihm -um ihn doch noch um zustimmen- in seinem Quartier auf. Dort kommt es zu einem wichtigen Dialog, wo wir einiges über Spocks Kindheit erfahren. Dennoch ist Spock nicht zu überzeugen und hält an seinm seinem Kommando fest. Amanda ist traurig und gibt Spock eine Ohrfeige.
==Dialogzitate==
