Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Michael Schwarzmaier]]
:[[Bonita Friedericy]] als [[Rooney (22. Jahrhundert)|Rooney]]
::[[Gundula Liebisch]]:[[Chris Wynne]] als [[Moninger|Dr. Doktor Moninger]]
::[[Jakob Riedl]]
:[[Adam Harrington]] als Forscher
::[[Dirk Meyer]]
:[[Mark Chadwick]] als Tarkaleaner::[[TarkaleanerMatthias Klie]]
:[[Paul Scott]] als [[Foster (Archäologe)|Foster]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Brian Avery]] als [[Borg-Drohne]] ([[tarkaleanischer Frachter]]):[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman Haynem]]
:[[Craig Baxley, Jr.]] als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Shawn Crowder]] als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)
:[[Christopher Doyle]] als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)
:[[Nikki Flux]] als [[Crewman]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Glen Hambly]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Eddie Matthews]] als Borg-Drohne ([[Arktis]])
:[[Marty Murray]] als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)
:[[Eric Norris]] als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)
:[[Louis Ortiz]] als Borg-Drohne (Arktis)
:[[Nicole Randal]] als [[Tarkaleaner]]inTarkaleanerin::unbekannte Synchronsprecherin (''unbestätigt'')
:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Todd Wieland]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Weitere Synchronsprecher
:[[Dirk Galuba]] als [[Arctic One]]-Stimme
:Ulrich Johannson als Stimme eines Transporteroffiziers:[[Kai TaschnerAndreas Neumann]] als Sicherheitsoffizier:unbekannter Synchronsprecher als Borg-Chor
}}