Änderungen
K
→Darsteller: spezifiziert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]/ Kathryn Janeway (''[[Hologramm]]'')
::[[Gertie Honeck]]
:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]/ Chakotay (''Hologramm'')
::[[Frank-Otto Schenk]]
:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]/ B'Elanna Torres (''Hologramm'')
::[[Arianne Borbach]]
:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]] (nur als ''[[Hologramm]]'')
::[[Diana Borgwardt]]
:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]/ Tom Paris (''Hologramm'')
::[[Thomas Vogt]]
:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]/ Neelix (''Hologramm'')
::[[Michael Tietz]]
:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]/ Der Doktor (''Rebellion-Alpha-Hologramm'')
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]/ Tuvok (''Hologramm'')
::[[Christian Toberentz]]
:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]/ Harry Kim (''Hologramm'')
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Martha Hackett]] als [[Seska]] (nur als ''Hologramm'')
::[[Mo Asumang]]
;nicht in den Credits genannt
:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nur als ''Hologramm''):[[Ransom Gates]] als [[O'Donnell]] (nur als ''Hologramm'')
:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Fähnrich Brooks]]
:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]] (nur als ''Hologramm''):[[Zach LeBeau]] als [[Larson (Crewman)|Larson]] (nur als ''Hologramm''):[[Tom Morga]] als [[Carlson]] (nur als ''Hologramm''):[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]] (nur als ''Hologramm''):[[Jennifer Somers]] als [[~/Person/VOY/3x08/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)]]/ Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft) (''Hologramm''):[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]] (nur als ''Hologramm'')
;Weitere Synchronsprecher
:'''Michael Bauer''' oder '''Gunnar Helm''' als Stimme des (holografischen) [[Michael Jonas]] (im Original von [[Raphael Sbarge]]) (''unbestätigt'')
:[[Gerd Blahuschek]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers im Hintergrund
:Gerd Blahuschek als Stimme eines holografischen Rebellens über Intercom (Transporterraum #1):[[Uwe Jellinek]] als Stimme eines holografischen Rebellens über Intercom (Shuttlerampe):[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] / (holografische) Computerstimme (im Original jeweils von [[Majel Barrett]]):'''Heidi Weigelt''' als Stimme einer holografischen Rebellin über Intercom (Transporterraum #2 ) (''unbestätigt'')
}}
