Änderungen
→Synchronsprecher: Angela Stresemann und Heidi Berndt eingefügt. Dr Pulaski entfernt, da sie in der ersten Staffel nicht mitgespielt hat.
*[[Gerhard Marcel]] als Lieutenant Worf
*[[Gabriele Libbach]] als Doktor Beverly Crusher
*[[Heidi Berndt]] als Counselor Deanna Troi (1. Stimme)*[[Heidi Schaffrath]] als Counselor Deanna Troi(2. Stimme)*[[Angela Stresemann]] als Lt. Tasha Yar
*[[Jan-David Rönfeldt]] als Wesley Crusher
*[[Claus Wilcke]] als [[Q]]
*[[Hans Paetsch]] † als Sprecher des Vorspanns
