Änderungen
CIC-Video-Synchronisation eingepflegt
[[Bild:TNG Schriftzug 2.jpg|thumb|Der Schriftzug der Serie.]]
[[Bild:TNG Schriftzug.jpg|thumb|Der deutsche Schriftzug der Serie]]
====CIC-Video-Version====
''"Der Weltraum, unendliche Weiten. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise auf seiner Reise zu fremden Welten um neues Leben und neue Zivilisationen zu erforschen, wo noch niemand gewesen ist."''
====TV-Version====
''"Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir befinden uns in einer fernen Zukunft. Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise, das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist, um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen. Die Enterprise dringt dabei in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat."''
Nachdem man in der Originalserie das falsche Jahrhundert angab, beschränkte man sich nunmehr auf eine schwammige Formulierung. Im Gegensatz zum vorherigen Vorspann erreicht die Enterprise dieses Mal allerdings wirklich eine andere Galaxie.
Im Original wird der Prolog von [[Patrick Stewart]] gesprochen, in der den deutschen Fassung Fassungen jedoch von keinem der Synchronsprecher, sondern von [[Hans Paetsch]] ([[CIC]]-Version) bzw. [[Harald Dietl]](TV-Version).
Der Blitz, bevor die Enterprise auf Warp geht, ist kein Zufall. Beim Drehen hat man zwei Modelle benutzt: Ein großes für Nahaufnahmen und ein kleineres für entfernte Aufnahmen. Das kleinere Modell war jedoch nicht so detailgetreu, so dass man den Blitz dazu nutzte, um den Übergang zu kaschieren - damit der Unterschied dem Zuschauer nicht auffällt.
== Synchronisation ==
===CIC-Video-Synchronisation===
Für die Video-Synchronisation der ersten 14 Folgen zeichnete sich [[Andreas von der Meden]] (Dialogbuch und -regie) von der Firma [[Alster Studios]] in Hamburg verantwortlich.
====Synchronsprecher====
*[[Peter Aust]] als Captain Jean-Luc Picard
*[[Wolfgang Jürgen]] als Commander William T. Riker
*[[Michael Harck]] als Lt. Commander Data
*[[Andreas von der Meden]] als Lt. Commander Geordi La Forge
*[[Gerhard Marcel]] als Lieutenant Worf
*[[Gabriele Libbach]] als Doktor Beverly Crusher
*[[Heidi Berndt]] als Counselor Deanna Troi
*[[Jan-David Rönfeldt]] als Wesley Crusher
*[[Claus Wilcke]] als [[Q]]
*[[Hans Paetsch]] als Sprecher des Vorspanns
====Videoliste====
{| class="grey" width="100%"
! width="30%"|Videotitel
! width="10%"|Erscheinungsdatum
! width="30%"|Folge 1 (Originaltitel)
! width="30%"|Folge 2 (Originaltitel)
|-
|[[Mission Farpoint (CIC-Video)|Mission Farpoint]] || Januar 1988 || [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]] || [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]]
|-
|[[Auf der Suche nach neuen Galaxien]] || Mai 1988 || [[:en:The Naked Now|The Naked Now]] || [[:en:Code of Honor|Code of Honor]]
|-
|[[Die unheimliche Macht]] || Juli 1988 || [[:en:The Last Outpost|The Last Outpost]] || [[:en:Where No One Has Gone Before|Where No One Has Gone Before]]
|-
|[[Tödliche Manipulation]] || September 1988 || [[:en:Lonely Among Us|Lonely Among Us]] || [[:en:The Battle|The Battle]]
|-
|[[Das magische Kraftfeld]] || November 1988 || [[:en:Justice|Justice]] || [[:en:Hide and Q|Hide and Q]]
|-
|[[Der Zeitsprung]] || Februar 1989 || [[:en:The Big Goodbye|The Big Goodbye]] || [[:en:Haven (episode)|Haven]]
|-
|[[Der Todeskristall]] || April 1989 || [[:en:Datalore|Datalore]] || [[:en:Angel One (episode)|Angel One]]
|-
|}
===TV-Synchronisation===
Die TV-Synchro übernahm [[Arena Synchron]] (Berlin). Hier arbeitete [[Michael Erdmann]] an Dialogbuch und -regie, bis er mit der 76. Episode von [[Ulrich Johannson]] abgelöst wurde.
*[[Rolf Schult]] (1.-4. Staffel), [[Ernst Meincke]] (4.-7. Staffel) als Captain Jean-Luc Picard
*[[Detlef Bierstedt]] als Commander William T. Riker
