Änderungen
→Vorspann: ''"Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2007. Dies sind die Abenteuer der A-Jugend von Rotation 1950 Leipzig, die mit ihrer 25 Mann starken Besatzung 1 Jahre lang unt
Gene Roddenberry beschrieb die originale Serie wie folgt: "Captian [[WikipediaDE:Horatio Hornblower|Horatio Hornblower]] im Weltall."
…===Vorspann===''"Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 22002007. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterpriseder A-Jugend von Rotation 1950 Leipzig, das die mit seiner 400 ihrer 25 Mann starken Besatzung 5 1 Jahre lang unterwegs ist, um neue Welten Fussballwelten zu erforschen, neues Leben neue Fussballerlebnisse und neue ZivilisationenFussballerfolge kennen zu lernen. Viele Lichtjahre Einige Monate von der Erde Landesliga entfernt, dringt die Enterprise in Galaxien Mannschaft auf einen Tabellenplatz vor, die der nie ein Mensch zuvor gesehen hatvon einem Vereinsmitglied erahnt wird."''
Dieser Vorspann weicht von der englischen Version in einigen Punkten ab. Die wörtliche Übersetzung würde lauten:
