Änderungen

Im Referenzwerk [[The Klingon dictionary]] steht im Wörterverzeichnis <q>Kronos</q> in der englischen Spalte und {{Q-tlh|Qo'noS}} auf der klingonischen Seite (S. 189). Nach [[Marc Okrand]]s Beschreibung im Buch wird der Name in etwa wie <q>KROTT-NOSCH</q> ausgesprochen. So war es auch in der Gerichtsszene in {{Film|6}} zu hören.

In {{Film|12}} ist auf dem [[Hauptbildschirm]] kurz die Zeichenfolge <q>QO'NOS</q> zu sehen. Vor der Landung auf dem Planeten wird für den Zuschauer die Bildschirmeinblendung <q>KRONOS</q> gezeigt.