Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
== Hintergrundinformationen ==
* Im Original lautete der Name dieses Objektes „[[:en:Doomsday machine|Doomsday machine]]“. „Doomsday“ ist das englische Wort für den ''Tag des Jüngsten Gerichtes'', also den Weltuntergang und machine bedeutet schlicht Maschine. Da dies ein Eigenwort ist, das sich nicht im Deutschen existiert, gestaltete sich die Übersetzung etwas schwer. Vermutlich wurde bei der Übersetzung „Planetenkiller“ gewählt, weil dieses Wort etwa gleichlang ist, oder weil Spock die Maschine bei ihrem ersten Erscheinen als „planet killer“ bezeichnet. In den ''[[Star Trek: Fakten und Infos]]'' wird die Bezeichnung mit „Maschine des Jüngsten Gerichtes“ übersetzt.
* Der Planetenkiller war mehrmals Bestandteil diverser non-[[canon]] Produktionen. Die ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Comics von [[Wildstorm]] beinhalten auch eine {{S|VOY}}-Miniserie, in der ebenfalls ein Planetenkiller zum Einsatz kommt. Ebenso in [[Peter David]]s Novelle ''[[Vendetta]]''.
* Im Comic ''[[Planeten Killer (Comic)|Planeten Killer]]'' begegnet die ''[[USS Voyager|Voyager]]'' im Delta-Quadranten ebenfalls einem solchen Schiff. Laut diesem Comic baute die Bevölkerung von Rigel dem ursprünglichen Planetenkiller einen Schrein für seine Opfer.
