Änderungen

== Dialogzitate ==

;Kirk:Ich muß mal dafür sorgen, dass die Röcke wieder länger werden...

}}

;Scott:Das Computersystem ist auch noch in Ordnung. Wir können ja versuchen, an Cpt. Deckers Logbuch 'ranzukommen.

;Kirk:Hm, auf das Einfachste kommt man immer zuletzt!

}}

;Spock:Der Zufall scheint in diesem speziellen Fall für uns gewirkt zu haben.

;McCoy:Brechen Sie sich bloß keine Verzierungen ab! Warum sagen Sie nicht einfach: 'Wir hatten Glück'?

;Spock:Das versuchte ich damit auszudrücken.

}}

;McCoy:Ich bin Arzt und kein Pfarrer.

}}

;Kirk:Washburn, gehen Sie da rein und versuchen Sie, den Bildschirm wieder hinzubekommen. Ich bin ein Fernsehfan, das wissen Sie doch.

}}

;McCoy:Spock! Tun Sie was, verdammt nochmal!

}}

;Spock:Nach meinen Berechnungen haben wir nur noch 60 Sekunden, uns zu lösen. Sonst schaffen wir es nie.

;Decker:Ihre Berechnungen sind mir scheißegal, wir müssen es zerstören.

}}

;Spock:Das weiß ich nicht. Da müsste ich genaue Berechnungen anstellen.

;Kirk:Dann machen Sie das endlich; ich will ja Ostern wieder bei euch sein!

}}

über den Transporter

;Scott:Was ist denn los mit dem Scheißding?

}}

in der Jeffriesröhre zu Spock

;Scott:Meinen Sie, ich mach' Ferien in dem Loch?

}}

als Commodore Decker mit der Raumfähre in den Planetenkiller fliegt

;Spock:Das ist unlogisch, weil Sie keinen Erfolg haben werden.