Änderungen
→Akt V: Die Ferien enden: Typo.
Vash ist unterdessen sehr in Eile, den [[Planet]]en zu verlassen, doch Picard hat sie längst durchschaut. Die Sicherheitskopie war absichtlich nur äußerlich beschädigt, damit Sovak den beiden folgen und sich selbst davon überzeugen sollte, dass der Apparat nicht in der Höhle ist. Vash hatte den Uthat schon kurz nach ihrer Ankunft auf Risa ausgegraben und will nun verschwinden. Sie hat ihn im Foyer der Hotelanlage versteckt und übergibt Picard den wertvollen aber gefährlichen Schatz, da tauchen plötzlich die beiden Vorgonen wieder auf. Die Aufzeichnungen des Professors geben zwei Vorgonen als die allerersten Diebe des Uthats an. Ihren Anspruch auf den Uthat können auch sie nicht schlüssig beweisen und so lässt Picard nun das Manöver Code 14 ausführen: Der Tox Uthat wird mit einem gezielten Schuss vernichtet. Dieses Ende des Tox Uthat ist genau so in den Überlieferungen der Vorgonen verzeichnet und Picard hat dafür gesorgt, dass die Vergangenheit wieder stimmt. Vor seiner Abreise verabschiedet er sich noch einmal leidenschaftlich von Vash.
Zurück auf der Brücke seines [[Raumschiff|Schiffes]] erhält Picard Bericht, dass auf Sternenbasis 12 alles nach Plan lief. Was den Horga'hn angeht, kündigt er Riker noch ein ernsthaftes Gespräch an und auf Deannas Frage, ob der Urlaub denn ruhig verlaufen wäre, antwortet Jean-Luc Picard nur mit einem geheimnisvollen "<q>Hmm.</q>" und zieht sich in seinen [[Bereitschaftsraum]] zurück.
== Dialogzitate ==
