Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Friederike Aust]]
;Co-Stars
:[[Allan Dean Moore]] als verwundetes Verwundetes Crewmitglied::[[Michael Bauer]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Teda Bracci]] als Tilonianische Insassin:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Inez Edwards]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Holiday Freeman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Goldie Ann Gareza]] als Zivilistin #1:[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]:[[David B. Levinson]] als [[Tilonianer|Tilonianischer]] Insasse#1:[[Dennis Madalone]] als Tilonianische Wache#1:[[Debbie Marsh]] als Zivilistin #2
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Keith Rayve]] als Zivilist #1
:[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:5 unbekannte Darsteller als Tilonianer, <small>''davon:''</small>
:*… als Insasse #2
:*… als Insasse #3
:*… als Insasse #4 (''nur Stimme'')
:**unbekannter Synchronsprecher
:*… als Wache #2
:*… als Wache #3
:4 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #
:*… als Transporteroffizier (''nur Stimme'')
:**[[Michael Bauer]]
:3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Kellnerin im Zehn Vorne
:*… als Zivilist #2
:*… als Zivilistin #3
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouhble für [[Michael Dorn]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Gary Werntz]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Renate Weyl]] als Krankenschwester
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
