Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[David Selburg]] als [[Syrus|Doktor Syrus]]** ::[[Lothar Hinze]]* :[[Andrew Prine]] als [[Suna|Administrator Suna]]** ::[[Ulrich Johannson]]* :[[Gary Werntz]] als [[Mavek (Tilonianer)|Wächter Mavek]]** ::[[Gerald Paradies]]* :[[Susanna Thompson]] als Insassin [[Jaya (Tilonus IV)|Jaya]] „Commander Bloom“/ <q>[[Bloom|Commander Bloom]]</q>** ::[[Friederike Aust]]* ;Co-Stars:[[Allan Dean Moore]] als verwundetes Crewmitglied;nicht in den Credits genannt:[[David B. Levinson]] als [[Tilonianer|Tilonianischer]] Insasse:[[Dennis Madalone]] als Tilonianische Wache;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}