Änderungen

;Bashir:Quark!

}}

{{Dialogzitat|

;Quark:Das sind die Regeln des Hauses. Es tut mir sehr leid. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.

;Troi:Sie haben es hier mit der Tochter des fünften Hauses zu tun. Besitzerin des heiligen Kelches von Rixx und auch des heiligen Ringes von Betazed!

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Dopterianer sind entfernte Verwandte der Ferengi. Da Sie Quarks Gedanken nicht lesen konnten, war es Ihnen bei diesem charmanten Burschen natürlich auch nicht möglich.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Das ist kein Computer, ich sage Ihnen, das ist mein Erzfeind.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Ich werde einen Rootkanal machen müssen.

;O'Brien:Na ja, ich bin mit der cardassianischen Technik noch nicht so vertraut, aber ich bin mir ganz sicher, nicht länger als 2-3 Jahre.

}}

{{Dialogzitat|

;Lojal:Offensichtlich hat die junge Frau nicht die erforderliche Erfahrung. Vielleicht kann ich da …

;Bashir:Diese "junge Frau", die sie dort sehen, hat über 300 Jahre Erfahrung, verehrter Botschafter.

}}

{{Dialogzitat|

nachdem Odo sagt, dass viele seine Arbeit langweilig finden

;Troi:Nein, das kann nicht sein. Diejenigen von uns, die Nutznießer von Ihrem Heroismus sind, würden Ihre Arbeit doch niemals langweilig finden. Und darf ich Ihnen auch verraten wieso? Weil wir ganz genau wissen, dass Sie auf der Station die dünne Linie zwischen Ordnung und Chaos darstellen.

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Ist Odo Ihr Vor- oder Ihr Nachname?

;Odo:Ja.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Ich verstehe, dann ist sie also richtig hinter Ihnen her?

;Sisko:Schon daran gedacht, sich von ihr fangen zu lassen?

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Ganz ehrlich, ich finde meiner bescheidenen Meinung nach verbringen die meisten Humanoiden viel zu viel Zeit mit ihren jeweiligen Paarungsritualen.

;Odo:Der Fortbestand erfordert jedenfalls nicht, seinen Geruch zu verändern oder schlechte Poesie zu schreiben oder verschiedene Pflanzen zu opfern, die wahrscheinlich für eine Art Beweise der Zuneigung dienen sollen. Ich kann nur sagen, das ist alles irrelevant für mich.

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Ich würde es schätzen, wenn Sie etwas wegen dieser Frau unternehmen könnten.

;Sisko:Was, ich?

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Constable, soll das heißen, Sie werden mit schweren Jungs fertig, aber nicht mit einer Betazoid-Frau?

;Odo:Ja, ich verstehe etwas von Dieben und Killern, aber nicht von … von Frauen.

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Ich kann nicht sehr gut mit Taktgefühl umgehen.

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Ich wollte schon immer einen oberen Pylon sehen.

}}

{{Dialogzitat|

;Odo:Madam Botschafterin!

;Troi:Ich kann schwimmen.

}}

{{Dialogzitat|

als der Turbolift mit Odo und Troi stecken bleibt

;Troi:Endlich sind wir allein.

}}

{{Dialogzitat|

zu der unentwegt redenden Lwaxana nachdem Kira bereits mitgeteilt hat, dass Odo nicht versuchen sollte, den Turbolift durch Formwandeln zu verlassen.

;Odo:Oh, nichts, ich … äh, ich habe mich nur gerade gefragt, wie viel Volt wohl in diesem ungeschützten Energiekreis sind. Reden Sie nur weiter.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Doktor, der Job ist doch nicht schwer. Sie müssen sie nur bei Laune und mir vom Hals halten.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Curzon Dax hatte stets ein perverses Vergnügen daran, dass ich die Aufträge für die VIP-Gäste erhielt.

;Sisko:Es war der Tag, an dem ein Gast von mir geschlagen wurde.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Also, bitte schlagen sie keinen von ihnen, denn ich bin nicht annähernd so verständnisvoll, wie Curzon es war.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Sir, wenn man mit einem Computer so lange arbeitet wie ich, dann lernt man ihn kennen. Jeder einzelne von ihnen ist anders. Das Arbeiten mit dem Computer auf der ''Enterprise'' war, als würden sie Walzer tanzen. Doch bei diesem Computer hier hatte ich das Gefühl, ich stehe im Boxring, bis wir starteten, die Daten der Sonde zu speichern.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Es ist fast so, als wollte der Computer nicht, dass ich ihn alleine lasse.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Unser Fehler war, wir hatten es versucht, es von dem zu trennen, bei dem es ihm gut geht. Wir müssen das genaue Gegenteil machen.

;O'Brien:Entschuldigen Sie, Lieutenant. Aber ich baue jetzt eine Hundehütte

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Sehen Sie, Odo. Sogar wir, die wir nicht die Form verändern können, müssen uns hin und wieder mal verändern.

;Troi:Noch nie hat mir jemand ein größeres Kompliment gemacht.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Gute Arbeit, Doktor Bashir.

;Bashir:Nur am richtigen Ort zur richtigen Zeit, Sir.

}}

{{Dialogzitat|

;Sisko:Wie haben Sie dieses Ding im Computer geschlagen, Chief?