Änderungen
K
=== Schauspieler und Synchronsprecher ===
Pavel Chekov wurde von [[Walter Koenig]] gespielt und erhielt in der Deutschen Fassung die Stimme von mehreren verschiedenen [[Synchronsprecher]]n:
* [[Elmar Wepper]] (''[[Liste der TOS-Folgen (deutsche Erstausstrahlung)|ZDF-Folgen]] der [[TOS|Originalserie]], {{Film|1}}, {{Film|2}} und {{Film|4}} bis {{Film|6}})
* [[Martin Umbach]] (''im Auftrag von [[Sat.1]] synchronisierte Episoden'')
* [[Frank Glaubrecht]] ({{Film|3}} und {{Film|7}})
* [[Stefan Staudinger]] (''Nachsynchronisation für {{Film|1}})
→Hintergrundinformationen: einheitliche Reihenfolge
== Hintergrundinformationen ==
=== Allgemeines ===
* In der deutschen Synchronfassung ist des öfteren zu hören das Chekovs Vorname „Pane“ lauten würde ( z.B.:{{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}), was allerdings ein weit verbreiteter Irrtum ist: „Pane“ heißt nämlich in einigen slawischen Sprachen, z.B. im Tschechischen, soviel wie „Mister“ in der englischen Sprache. „Pane Chekov“ ist also gleichzusetzen mit „Mister Chekov“. (Allerdings wird im russischen stattdessen das Wort "gospodin" verwendet.)
* Pavel Chekov ist der einzige Hauptcharakter der Original-Serie, der nicht in {{S|TAS}} mitspielte.
==== Chekov der Russe ====
Neben Spocks <q>Faszinierend!</q>, McCoys <q>Er ist tot, Jim.</q> und <q>[[Ich bin Arzt…|Ich bin Arzt, …]]</q>-Zitaten, sowie Scottys Zeilen bezüglich seiner Maschine, zählen Chekovs zweifelhafte Kenntnisse über russische Erfindungen und Weisheiten mit zu den Kultelementen der Originalserie:
* <q>Wenn du mich einmal rein legst, musst du dich schämen. Legst du mich zweimal rein, dann muss ich mich schämen.</q> ist nach Chekov ein russisches Sprichwort. ({{TOS|Im Namen des jungen Tiru}})
{{Meta|Im Roman [[Die Erste Direktive]] behauptet Chekov, die Russen haben Karate erfunden, danach haben die Chinesen diesen Kampfstil gestohlen und als ihren ausgegeben.}}
=== Schauspieler und Synchronsprecher ===
* Pavel Chekov wurde von [[Walter Koenig]] gespielt.
* Folgende [[Synchronisation|Synchronsprecher]] liehen ihm ihre Stimme:
* [[Elmar Wepper]] in den [[Liste der TOS-Folgen (deutsche Erstausstrahlung)|ZDF-Folgen]] der [[TOS|Originalserie]], {{Film|1}}, {{Film|2}} und {{Film|4}} bis {{Film|6}},
* [[Martin Umbach]] in den im Auftrag von [[Sat.1]] synchronisierten Episoden,
* [[Frank Glaubrecht]] in {{Film|3}} und {{Film|7}} sowie
* [[Stefan Staudinger]] in nachsynchronisierten Szenen für {{Film|1}}.
{{Exzellenter Artikel}}
