Änderungen

Die ''Enterprise'' erhält einen Notruf vom Planeten [[Beta XII-A]]. Dort soll sich angeblich eine Kolonie der Föderation befinden. Kirk beamt mit einen Außenteam auf den Planeten, aber von der Kolonie gibt es keine Anzeichen mehr. Plötzlich erscheinen die Klingonen, angeführt von [[Kang]]. Die Klingonen machen die Menschen für den Angriff auf ihr Schiff verantwortlich. In Wirklichkeit ist aber eon fremdes [[Beta -XII-A-Wesen|Wesen]] für diese Täuschungen verantwortlich. Plötzlich greift Chekov Kang an. Chekov macht Kang für den Tod seines Bruders [[Piotr Chekov|Piotr]] verantwortlich. Kang will Chekov darauf töten. Kirk gelingt es dies zu verhindern und er beamt zusammen mit den Klingonen an Bord der ''Enterprise''. Das Wesen von dem Planeten lebt von dem Hass und treibt diesen zwischen den Menschen und den Klingonen an. Chekov schwört weiterhin Rache und er greift weiter die Klingonen an. Kirk erfährt in der Zwischenzeit von Sulu, dass Chekov Einzelkind ist und Kirk merkt, dass die ganze Crew von einem fremdem Wesen manipuliert wird. Chekov greift inzwischen die Klingonin [[Mara]] an und versucht diese zu vergewaltigen. Kirk gelingt es Chekov rechtzeitig auzuhalten. Kirk verbündet sich mit Kang um das fremde Wesen schließlich aufzuhalten. ({{TOS|Das Gleichgewicht der Kräfte}})