Änderungen
K
→Die Liste des Grauens (The One With the List, 2x08)
Als Ross das Video von seinem ungeborenen Kind zeigt, fragt Joey, was da zu sehen ist und Chandler antwortet, dass er es nicht weiß, aber er meint, dass die ''[[Enterprise]]'' gleich zum Einsatz kommt. In der englischen Version ist es noch etwas lustiger. Dort meint Chandler, dass er es nicht weiß, aber es sicher gleich die ''Enterprise'' angreift.
=== Die Liste des Grauens <small>(''The One With the List'', 2x08)</small> ===
Als Chandler am Telefon mit der Hotline redet, weil sein Drucker nicht funktioniert, meint bemerkt er, dass ''[[Star Trek]]'' im Hintergrund läuft. Später meint im gleichen Gespräch sagt er: <q>So, [[Spock]] actually hugs his [[Sarek|father]]?</q> (übersetzt: So, Spock umarmt seinen Vater?). Dies taucht allerdings nur in der englischen Version auf. In der deutschen Version heißt es: <q>Sehen Sie fern?</q> und <q>Die beiden sind wieder vereint?</q>.
=== Fesselspiele <small>(''The One With the 'Cuffs''', 4x03)</small> ===
Als Joey von einem Straßenverkäufer ein Lexikon des Buchstaben ‚V‘ vorgestellt kommt, fragt ihn der Verkäufer, was er über <q>vulkanisierten Gummi</q> weiß. Joey antwortet, dass dies <q>[[Spock]]s Geburtenkontrolle</q> ist.
