Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Majel Barrett]] als [[Lwaxana Troi]]* ::[[Inken Sommer]]:[[Norman Large]] als [[Maques]]::[[Michael Christian]]:[[Kirsten Dunst]] als [[Hedril]]:[[Amick Byram]] als [[Ian Andrew Troi]]** ::[[Wolfgang Ziffer]]* ;Co-Stars:[[Andreana Weiner]] als [[Kestra Troi]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]] :[[Tracee Lee Cocco ]] als [[Kirsten DunstLieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Fumiko Hamada]] als [[HedrilSternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation)* :[[Norman LargeDeborah Landis]] als [[MaquesCairn]]**:[[Michael ChristianMoorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft):[[Richard Sarstedt]]als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation)* :unbekannte Darstellerin als [[Andreana WeinerBurton]] :unbekannte Darstellerin als [[Kestra Deanna Troi|Deanna Troi(Baby)]]:unbekannter Darsteller als Cairn:unbekannter Darsteller als [[Lieutenant]] (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Hund als [[Hund|Familienhund]] der Trois;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}