Änderungen
→Franz-Schneider-Verlag
;Bones
:[[Leonard McCoy]]s Spitzname wird in diesem Werk nicht durch <em>[[Pille]]</em> ersetzt.;Laser/Weltraumpistole
:[[Phaser]]
;strahlen
:[[Beamen]]
;Vereinter Planetenbund
:[[Vereinigte Föderation der Planeten]]
;Weltraumzeit
:[[Sternzeit]]
;<q>Hochinterresant</q>
:Spock sagt dies anstelle von <q>Faszinierend</q>
<li>Auch Ränge wie <q>Kapitän</q> oder <q>Leutnant</q> wurden eingedeutscht. Für Fähnrich bzw. Ensign wird das Wort <q>Unterleutnan</q> verwendet.
<li>Auch Ränge wie Bei Angaben über die [[Warpgeschwindigkeit]] wird die Nummer vor dem [[Warpfaktor]] genannt: <q>KapitänWir fliegen jetzt mit fünf Warp.</q> oder <q>Leutnant</q> wurden eingedeutscht.
</ul>
