Änderungen

== Dialogzitate ==

Q behauptet, er sei menschlich:

;Picard:Q ist ein Lügner, Q ist ein Misanthrop!

}}

;Q:Was muss ich noch tun, um Sie zu überzeugen?

;Worf:Sterben Sie!

}}

Nach einigem hin und her:

;Picard:Ich soll Sie also wie einen Menschen behandeln? Gut! Mr. Worf, stecken Sie ihn ins Gefängnis.

}}

Vor der Arrestzelle:

;Worf:Seien Sie jetzt ruhig! Oder verschwinden Sie dahin, wo sie hergekommen sind.

}}

Nachdem Worf ihn verärgert hat:

;Q:<strong>Romulaner!</strong> Ich hätte Romulaner werden sollen, dieser dickköpfige klingonische Ziegenbock!

}}

Vor der Arrestzelle, Picard und Q:

;Q:Picard, ich musste hier vor einigen Stunden eine höchst… beängstigende Erfahrung machen. Ich verlor die Kontrolle über meinen Körper, verlor das Bewusstsein!

}}

Nachdem Guinan Q eine Gabel in die Hand gebohrt hat und dieser vor Schmerzen schrie

;Guinan:Eindeutig eine menschliche Reaktion.

}}

Im Maschinenraum

;Q:Müsste ich jetzt nicht eigentlich ''Au'' sagen?

}}

Im Maschinenraum

;Data:Wie könnte man die Auswirkungen neutralisieren?

}}

Q kommt in den Maschinenraum

;Q:Alle mal herhören, wir werden jetzt folgendes machen…

}}

Als Q versucht sich zu opfern

;Picard:Ich kann nicht gegen meine Überzeugung handeln. Transporterraum 3: Das Shuttleschiff an Bord zurück beamen

}}

Zu Riker

;Q:Sie haben sich verändert - seit sie einen Bart haben.

}}

Als das Shuttleshiff mit Q verschwindet

;Picard:Wir müssen uns wohl mit der Tatsache abfinden, dass Q für immer fort ist.