Änderungen
K
→Darsteller: erg, +2 Synchronsprecher
:[[Benny Gong]] als [[Liste von Bewohnern des Planeten Bre'el IV#Wissenschaftler|Wissenschaftlerin]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Sandra Wild]] als Fantasie-Frau #1(''[[Illusion]]''):mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'':3 unbekannte Darsteller als Mitglieder einer Mariachi-Band (''Illusion'')
:2 unbekannte Darsteller als [[Liste von Bewohnern des Planeten Bre'el IV#Wissenschaftler|Wissenschaftler]]
:unbekannte Darstellerin als Fantasie-Frau #2(''Illusion''):unbekannte Darstellerin als Ingenieurin:unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne:unbekannte Darstellerin als Einsatzoffizierin:unbekannter Darsteller als Conn-Offizier
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Uwe Jellinek]] als Stimme des Transporterchiefs:[[Dieter Okras]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise'':[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}