Änderungen
K
→Faith: kl
Data und Crusher machen sich derweil auf die Suche nach der verschwundenen Sarjenka. Dank einer Analyse von aktuellen Nachrichtenmeldungen kann Data den ungefähren Aufenthaltsort der jungen Dremanerin eruieren. Als sie Sarjenka tatsächlich finden, kann sich diese - entgegen der Annahme des klingonischen Berichtes - nicht an sie oder ihre Zeit an Bord der ''Enterprise'' erinnern. Es stellt sich heraus, dass sie vor dem Medienansturm flüchtete, der nach der Rettung des Planetes über sie einbrach. Zur Überraschung Crushers, erzählt Sarjenka, dass die Kontroverse zwischen den Fraktionen ihres Planeten nicht auf die Katastrophe zurückzuführen ist, da sie schon immer Bestandteil der dremanischen Gesellschaft gewesen sei.
Zur gleichen Zeit werden Picard und Kitsman einem religiösen Konzil überstellt. Zu ihrer Verblüffung scheint ihre gößte größte Verfehlung zu sein, sich nicht zu einer Seite bekannt zu haben, wie es in diesem Konflikt nunmal schon seit Jahrhunderten Brauch ist. Eine negative Konsequenz hätten sie überdies gar nicht zu erwarten. Der von Picard geäußerte Gedanke, dass der Konflikt Aggressionen auslösen könnte, erscheint den Richtern geradezu primitiv. Die Angeklagten müssen sich stattdessen aufgrund gezielter Desinformation und Verschleierung ihrer Absichten vor einem öffentlichen Gericht verantworten. Bis dahin bleiben die beiden weiterhin inhaftiert. Mit Hilfe des jungen Keller gelingt es Data und Crusher jedoch den Captain und Botschafter Kitsman aus dem Gefängnis zu befreien und sicher an Bord des nunmehr von den dremanischen Jungs befreiten Shuttles zurückzukehren. Dank seiner Kombinationsgabe gelingt es Data abermals Dr. Crusher zu verblüffen, indem er den singenden Stein aus einem dremanischen Labor mittels des Shuttletransporters durch einen gewöhnlichen Stein ersetzt.
Sicher an Bord zurück, ist Picard klar, dass alles auf eine Fehlinterpretation der klingonischen Beobachter zurückzuführen ist. Diese sahen im seit Jahrhunderten ausschließlich intellektuell ausgetragenen Streit der in jeder Hinsicht friedvollen Dremaner fälschlicherweise die Vorzeichen eines beginnenden Bürgerkrieges. Die Rettungsaktion der ''Enterprise'', für die es nunmehr keine Beweise mehr gibt, wirkte sich somit nicht negativ auf die dremanische Gesellschaft aus.
