Änderungen
K
→Zusammenfassung
Zur gleichen Zeit auf der ''Voyager'': Die [[Liste der Crew der USS Voyager|Voyagercrew]] hat die Überreste des Shuttles ausfindig gemacht. Ein [[Botschafter]] wird zu Hilfe gerufen, um auch auf Chakotays Spuren zu kommen.
Der wieder erholte Chakotay erfährt von den Dorfbewohnern, dass er von einer weit entfernten Basis die ''Voyager'' kontaktieren könne. Sie rüsten ihn mit neuem Proviant aus und wünschen ihm für seinen Marsch gutes gelingenGelingen. Doch er kommt nicht sehr weit, denn schon nach kurzer Zeit erblickt er Kampfflieger der Kradin auf die Siedlung zufliegen und eilt überstürtzt zurück. Im Dorf wird die Gesamte gesamte Einwohnerschaft gefangengenommen. Auch Chakotay wird entdeckt.
Sie werden in ein Lager gebracht, in dem grausame Folterungen stattfinden. Chakotay ist darüber so entsetzt, dass er einen Wächter niederschlägt. Er wird aber leider sofort überwältigt.
