Änderungen
K
→2376: Typo
Als Kes zur ''Voyager'' zurückkehrt, um in die Vergangenheit zu reisen und das Schiff mithilfe der Vidiianer zu vernichten, weil sie ihnen die Schuld an ihrem Schicksal gibt, kann Captain Janeway sie mithilfe einer Holoaufzeichnung, die Kes' jüngeres Ich verfasst hatte, überzeugen, ihren Plan aufzugeben. Anschließend fasst Kes den Entschluss nach Ocampa zurückzukehren. Auch Neelix verabschiedet sie und schenkt ihr Leolawurzel. ({{VOY|Voller Wut}})
Nach dem Eintreffen neuer Briefe aus der Heimat, trägt Neelix die Post aus und erfährt vom Doktor, dass sein SchöperSchöpfer, [[Lewis Zimmerman]] an einer unheilbaren, zellularen Degeneration leidet. ({{VOY|Rettungsanker}})
[[Datei: Neelix erzählt eine Geistergeschichte.jpg|thumb|Neelix erzählt den Kindern eine Geistergeschichte]]
