Änderungen

Auf der Krankenstation wird er vom Doktor informiert, dass die Behandlung von B'Elanna Torres Zeit erfordern wird. Jedoch fordert der Doktor auch seine Hilfe an. In den Behandlungspausen solle er B'Elanna mit ihrem alten Leben vertraut machen, wozu sich Neelix sofort bereit erklärt. Später unterstützt er Kim und den Doktor bei den Verhandlungen mit dem Botschafter und Yerid. Die Quarren erklären sich bereit, die Arbeiter wieder zu ihren Welten zurückzuschicken. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil II}})

Als es der Sternenflotte gelingt eine tägliche Kommunikationsverbindung von elfminütiger Dauer mit der ''Voyager'' herzustellen, macht Neelix eine Verlosung unter der Crew, um die Reihenfolge festzulegen. Bald darauf testet er einen Holoroman des Doktors, der von der ''Voyager''-Crew inspiriert ist. Darin übernimmt er die Rolle des MHNs und wird von Janeway kritisiert, weil er seine Datenbank mit außerplanmäßigen Subroutinen überfüllt habe. Neelix verteidigt sich, weil er durch diese Subroutinen zu einer bessern Person wird. Der Captain veranlasst allerdings die sofortige Löschung. Während der Rest der Crew verärgert ist, begibt sich Neelix zum Doktor und zeigt ihm sein eigenes Buch ''[[Kochen mit Neelix: Eine kulinarische Tour durch den Delta-Quadranten]]''. Er ermutigt den Doktor sein Werk fortzusetzen und die Parameter etwas abzuwandeln. ({{VOY|Die Veröffentlichung}})