Änderungen

Kurze Zeit später trifft die ''Voyager ''auf ein[[ haakonianisches Shuttle]]. Nachdem Neelix erfährt, dass der Pilot Dr. [[Ma'Bor Jetrel]] ist, verlässt er schockiert die Brücke. Wenig später informiert er Janeway darüber, dass Jetrel eine [[Massenvernichtungswaffe]] konstruierte und damit seinen Heimatplaneten [[Rinax]] auslöschte. Nachdem Jetrel an Bord kommt, erfährt Neelix, dass er einer gefährlichen Dosis Metreonstrahlung ausgesetzt war und sich aus dieser eine tödliche Blutkrankheit entwickeln kann. Zunächst will er sich nicht von Jetrel untersuchen lassen, jedoch können ihn Kes und Janeway vom Gegenteil überzeugen. Bei der anschließenden Besprechung, reagiert er gegenüber Jetrel mit Ablehnung und Hass. Allerdings lässt er die Untersuchung durch Jetrel zu. Diese ergibt vermeintlich, dass er [[Metremia]] im Anfangsstadium hat. Nach dieser Diagnose spricht ihm Kes Mut zu und sie beschließen, die verbleibende Zeit gemeinsam zu verbringen. Bei einer weiteren Untersuchung durch Jetrel, provoziert Neelix diesen erneut. Wenig später findet ihn Kes jedoch im Kasino, wie er hinter der Theke kauert. Hier erzählt er Kes, dass er damals nicht bei den talaxianischen Verteidigungsstreitkräften war, sondern sich vor diesen versteckte. Er glaubte, dass Talax aus ungerechtfertigten Gründen Krieg führte. Als er das Gespräch mit Jetrel sucht, entdeckt er dessen Experiment und wird von ihm betäubt. Nachdem er wieder zu sich kommt, stellt er Jetrel mit Janeway und Tuvok zur Rede. Dieser erläutert seinen Plan, die Opfer von Rinax zurückzuholen und sagt Neelix, dass er nicht an Metremia leidet. Nachdem Jetrels Experiment gescheitert ist, begibt sich Neelix zu dem Sterbenden auf die Krankenstation. Dort verzeiht er Jetrel, bevor dieser stirbt. ({{VOY|Dr. Jetrels Experiment}})

Nachdem Tuvok mit seinem Trainingsprogramm für mehrere ehemalige Maquis keinen Erfolg erzielt, sitzt er im Kasino und analysiert seinen Misserfolg. Neelix hört ihm zu und zeigt ihm [[Keela-Blume]]n. Er vergleicht den Vulkanier mit einem Exemplar dieser Blume, welches einen stabilen Stängel besitzt und bei Krafteinwirkung bricht. Er meint, dass Tuvok unflexibel ist. Tuvok lenkt das Gespräch dann, auf den [[Brill-Käse]], welchen Neelix auf der Theke stehen hat. Neelix erklärt, dass er ihn mit [[Bakterie]]n hergestellt hat. Daraufhin kommt Tuvok der Verdacht, dass dies die Quelle der Infektion der [[Bioneurales Gelpack|Gelpacks]] sein könnte. ({{VOY|Erfahrungswerte}})