Änderungen
→2376
=== 2376 ===
Nachdem die Kämpfe übsterstanden wurden und die überlebende Crew der ''Equinox'' auf die ''Voyager'' transferiert wurde, veranstaltet er ein [[Resteessen]] im Kasino. ({{VOY|Equinox, Teil II}})
[[2376]] ist er Mitglied eines [[Außenteam|Außenteams]], dass mit dem [[Delta-Flyer]] [[Vorrat|Vorräte]] sammelt. Dabei besucht er auch den Planeten [[Tarakis]] und durchlebt, wie auch der Rest des Außenteams, die Erinnerungen an ein [[Massaker]] auf diesem Planeten, welches vor 300 Jahren stattfand. Durch dieses [[Trauma|traumatische]] „Erlebnis“ erleidet er eine Panikattacke im Kasino. Als sich [[Naomi Wildman]] an einem Topf die [[Finger]] verbrennt, [[Barrikade|verbarrikadiert]] er sich hinter dem Tresen, da er glaubt sich in einer Schlacht zu befinden. [[Commander ]][[Chakotay]] kann ihn überzeugen, dass der Kampf beendet ist. [[Der Doktor]] behandelt ihn daraufhin. ({{VOY|Das Mahnmal}})
