Änderungen

Wenige Wochen später erscheint eine temporäre Verzerrung und ein Föderationsschiff aus dem [[29. Jahrhundert]] kommt aus ihr hervor. Captain [[Braxton]] hat mit seinem Zeitschiff ''Aeon'' den Auftrag die ''Voyager'' zu vernichten, da diese scheinbar für die Vernichtung des [[Sol-System]]s im 29. Jahrhundert verantwortlich ist. Doch Janeway will dies nicht einfach so hinnehmen und kämpft gegen die ''Aeon''. Dabei werden beide Schiffe in die temporale Verzerrung gezogen und die ''Voyager'' landet im Jahr [[1996]] auf der Erde. Die ''Aeon'' dagegen stürzt auf die Erde im Jahr [[1967]] ab und das Schiff wird von [[Henry Starling]] geborgen, der sich mit der geborgenen Technologie ein Wirtschaftsimperium aufbaut. Janeway erkennt, dass Braxton mit dem gestohlenen Zeitschiff die Katastrophe im 29. Jahrhundert auslösen wird. Während sich die ''Voyager'' im Orbit befindet, bekommen Neelix und Kes den Auftrag die [[Fernseher|Fernsehkanäle]] der Erde zu überwachen, um heraus zu finden, ob die ''Voyager'' bereits entdeckt wurde. Die beiden sind fasziniert von den Sendungen der Erde und verfolgen gespannt eine Seifenoper. Zur selben Zeit versucht Janeway Starling aufzuhalten und sie wird darauf von ihm bedroht. Kim, welcher keine andere Wahl hat, fliegt mit der ''Voyager'' in die [[Atmosphäre]], um Janeway an Bord zu beamen. Doch dabei wird die ''Voyager'' gefilmt und diese Aufnahmen werden sofort im Fernsehen übertragen. Als dies Kes und Neelix sehen, melden die beiden dies sofort der Brücke. Später wird der Doktor von Starling entführt und Kes vertritt ihn in dieser Zeit in der Krankenstation. Janeway gelingt es später Starling und das Zeitschiff zu vernichten und kann so die Katastrophe im 29. Jahrhundert verhindern. Plötzlich erscheint ein verwunderter etwas jüngerer Captain Braxton mit seinem Zeitschiff und bringt die ''Voyager'' zurück ins Jahr 2373 in den Delta-Quadranten. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|Vor dem Ende der Zukunft, Teil III}}) In seiner Freizeit nutzt er gemeinsam mit Tom Paris und Harry Kim eine Simulation des [[Paxau-Erholungszentrum]]s. Paris und Kim wollen das Programm etwas auflockern und so für mehr Spaß sorgen. Sie fügen Elemente von der Erde hinzu und Neelix ist von dieser neuen Version des Programms begeistert. Er isst sogleich auch Mittag mit Kes in diesem Programm. Dabei eröffnet Kes, die jedoch von [[Tieran]]s Geist kontrolliert wird, dass sie sich eingeengt fühle und beendet ihre Beziehung. Nachdem Tieran einen [[~/Person/VOY/3x10/10|Botschafter der Ilari]] ermordet und nach [[Ilari (Planet)|Ilari]] fliegt, wird eine Konferenz der Führungsoffiziere mit [[Demmas]], dem ältesten Sohn des [[Autarch]]en abgehalten. Man entschließt sich Tuvok hineinzuschicken, um Kontakt mit Kes aufzunehmen. Nachdem dieser Versuch scheitert, entschließt sich Janeway einen Angriff von Demmas zu unterstützen. Neelix meldet sich freiwillig. Er dringt mit Janeway, Chakotay und Demmas in die Regierungshalle ein und legt Kes den Kortikalmonitor an und befreit sie so von Tierans Geist. ({{VOY|Der Kriegsherr}})