Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
:[[Ken Magee]] als [[Emck]]
::[[Michael Telloke]]
:[[Steve Dennis]] als [[~/Person/VOY/5x01/1|Nachtwesen|Nacht-Alien]]
::[[Dieter Memel]]
:[[Martin Rayner]] als [[Chaotica|Doktor Chaotica]]
::[[Bernd Schramm]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore|Fähnrich Ashmore]]
:[[Richard Bishop]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Demaris Cordelia]] als Sicherheitsoffizierin
:[[Christine Delgado]] als [[Susan Nicoletti]]
:[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:Tarik Ergin als [[Satans Roboter]]
::[[Jürgen Wolters]] (im Original von einem unbekannten Sprecher)
:[[Holiday Freeman]] als [[~/Person/VOY/2x19/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Noriko Suzuki]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Kirsten Turner]] als [[Constance Goodheart]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x01/2|Nachtwesen]]
}}