Änderungen
K
:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes vom Maschinendeck
:F. G. M. Stegers als Stimme von Jeremys Vater
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Jörg Döring]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als Ingeniuer[[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez|Fähnrich Martinez]]
:[[George Colucci]] als Sicherheitsoffizier
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Lincoln Simonds]] als Sicherheitsoffizier
:[[Raymond D. Turner]] als Lehrer (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: The Next Generation|nicht verwendete Szene]]'')
:unbekannter 6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) an der Conn:*… als Maschinendeckoffizier (''nur Stimme''):**[[F. G. M. Stegers]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als Taktikoffizier (Ablösung):*… als Wissenschaftler (Mitglied des Außenteams):unbekannte Katze als [[Patches]]:unbekannter Darsteller als [[Aster|Jeremys Vater]] (''nur Stimme'')::F. G. M. Stegers;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[Conn[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[June Jordan]] als Stuntdouble für [[Gabriel Damon]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
