Die ''Enterprise'' fliegt anschließend mit hoher Warpgeschwindigkeit um die [[Sol|Sonne]], wobei sie sich rückwärts durch die Zeit bewegt. Captain Christopher und der Sergeant werden dabei wieder auf der Erde abgesetzt und die ''Enterprise'' gelangt zurück in ihre Zeit, wo sie Kurs auf [[Sternenbasis 1]] nimmt.

''Dies war die erste in Deutschland ausgestrahlte Star Trek Folge. Folglich hatte sie bei der Synchronisation einige Fehler:''

*Aus "Starfleet Control" wurde die "Zentrale Kontrolle"