Änderungen
→Hintergrundinformationen
** ''unbekannter Sprecher'' ({{TNG|Der Mächtige|Mission Farpoint|Die geheimnisvolle Kraft}}, CIC-Video-Version)
** [[Walter Alich]] ({{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}}, TV-Version)
** [[Jörg Döring]] ({{S|TNG}}, TV-Version - mit Ausnahme der Episoden {{e|Die geheimnisvolle Kraft}}, {{e|Die Verfemten}} und {{e|Riker unter Verdacht}} - und in den ersten drei vier Staffeln von {{S|DS9}}, bis Folge 4.18 ({{DS9|Das Gefecht}})
** [[Uwe Jellinek]] ({{TNG|Die Verfemten}} und {{TNG|Riker unter Verdacht}})
** [[Roland Hemmo]] ({{S|DS9}} ab [[DS9 Staffel 4|Staffel 4]], Folge 4.19 ({{DS9|Strafzyklen}}))
* Der deutschen Synchronfassung nach ist Transporterchief O'Brien auch in der Folge {{TNG|Terror auf Rutia-Vier}} im Dienst. Picard fragt über [[Intercom]]: <q>O'Brien, haben Sie das Außenteam erfasst?</q>. Im Original wird an dieser Stelle kein Name genannt und es ist (höchstwahrscheinlich) auch nicht Colm Meaney, der den Transporterchief spricht. [[Uwe Jellinek]] lieh „O'Brien“ in der deutschsprachigen Fassung seine Stimme.
* Die Rolle des Miles O'Brien entstand erst nach und nach. Beim [[Der Mächtige|ersten Auftritt]] in der Serie {{S|TNG}} war der Charakter zunächst noch namenlos. Erst in der zweiten Staffel der Serie wird sein Familienname, seine beiden Vornamen sogar erst in der vierten Staffel genannt. ({{TNG|Die jungen Greise|Familienbegegnung}})
