Änderungen

* [[Herm Gosset]] in ''[[TOS]]: "[[Die Frauen des Mr. Mudd]]"''* Kreatur in ''[[TOS]]: "[[Miri, ein Kleinling]]"''* Polizist in ''[[TOS]]: "[[Griff in die Geschichte]]"''* [[Heraklit]] in ''[[TOS]]: "[[Platos Stiefkinder]]"''* Junger [[Sarek]] in ''"[[Star Trek V: Am Rande des Universums]]"''

* "Tom, der Wirt" (''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'')* "Barney Gumble" (''Die Simpsons'')* "Abteilungsleiter" (''Monster AG'')* "Hermes Conrad" (''Futurama'')* "Fieser Fettsack" (''Austin Powers'')* "Mr. Garrison" (''South Park'')* "Hamm" (''Toy Story '' 1 und 2)* "Doume" ([[Colm Meaney]]) (''Alarmstufe: Rot'')* "Trottely" (''Die Schlümpfe'')* "Rowlf" (''Die Muppet Show'')* "Max" (''Die Biene Maja'')

[[Kategorie: SynchronsprechernSynchronsprecher|Rüth, Michael]]