Änderungen

== Dialogzitate ==

;Kira:In Ordnung, wir versuchen es auf Ihre Weise.

extrem betont

}}

;Hon'Tihl:Wir haben gesiegt!

bricht zusammen, und nachdem ihn Bashir mit dem Tricorder untersucht

}}

;O'Brien:Was denn, ein Sieg während einer Bioinspektion?

}}

nachdem er von Odo nach den Klingonen gefragt wird

;Quark:Ersparen Sie mir von diesen Wesen zu reden, für die Schmerz das reinste Vergnügen ist … In kleinen Mengen, naja, vielleicht … Aber die Klingonen … Oh, sie gehen so unsanft mit den Holosuiten um. Ich bin immer noch dabei die Einrichtung von Holosuite 6 zu reparieren. Gewiss, sie sind spendabel. Nur, wenn ich die Schäden mit berechne, kann ich froh sein, dass plus minus Null dabei herauskommt.

}}

;Quark:Wenn ich Ihnen erzähle, was ich weiß, was erhalte ich als Gegenleistung.

;Odo:Vielleicht ist das was Sie gehört haben für uns gar nicht so wichtig, also wieso sollten Sie dafür etwas kriegen?

}}

;Bashir:Sagen Sie mir, Odo, teilen Sie meine Sorge wegen der valerianischen Situation?

;Odo:Welche Sorge?

}}

als Kira meint, einen endgültigen Beweis für die Dolamid-Lieferungen gefunden zu haben

;Sisko:Und nun?

}}

zu Dax

;O'Brien:Wenn ich Sie wäre, würde ich mich mit den Einheimischen nicht so sehr anfreunden. Sie müssen Ihre Loyalität waren.

}}

;O'Brien:Dax und ich haben ein Interpolation erstellt um das Fehlende zu ersetzen, es wird aber einige Zeit dauern.

;Sisko:Wenn es sein muss.

}}

zu Odo

;Kira:Für welche Seite würden Sie sich entscheiden, wenn Sie vor der Wahl stünden? Sie sollten stets daran denken, wer Ihre Freunde sind.

}}

über Kira und Dax

;Quark:Ach, die beiden lieblichsten Kreaturen auf DS9. Ich glaube ich muss richtig leben, um so gesegnet zu sein. Was kann ich für Sie tun, Major.

}}

;Odo:Den Geräuschen nach zu urteilen, muss ein Kampf an Bord stattgefunden haben. Vielleicht wollte einer die Führung übernehmen.

;O'Brien:Management durch Meuterei. Auf einem Klingonenschiff ist das Standardvorgehensweise.

}}

mit überzogener Freundlichkeit nachdem sich Odo für dessen Bereitschaft bedankt, ihm Zugang zu den wieder hergestellten Logbüchern zu gewähren

;O'Brien:Gern geschehen, Constable. Versuchen der Commander und ich Sie nicht immer glücklich zu machen?

}}

;O'Brien:Hören Sie mir zu, Commander. Wir organisieren eine Angriffstruppe der Föderation und kehren auf die Station zurück. Und nur so werden wir Ihre Feinde mit einem Schlag los.

}}

;Odo:Was haben Sie über den Klingonen herausgefunden, Doktor?

;Bashir:Er ist noch tot, wenn es das ist, was Sie meinen.

}}

;Bashir:Ich habe nichts ungewöhnliches gefunden, außer die säulenartigen Zellen in seinem Hirnstamm vielleicht. Die Permeabelität der Membran war nicht vorhanden.

;Odo:Wodurch kann das verursacht worden sein?

}}

;Kira:Dax, habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen den Transporter deaktivieren?

;Dax:Ich hab's vergessen.

}}

über Kommunikator

;Kira:Kira an Odo.

}}

;Sisko:So, das ist also das Ende von der Geschichte.

;Kira:Ihr Ende.