Änderungen

{{Dialogzitat/neu|;Kira|:In Ordnung, wir versuchen es auf Ihre Weise.||<!--#-->extrem betont|;Sisko|:Gut.}}

{{Dialogzitat/neu|;Hon'Tihl|:Wir haben gesiegt!||<!--#-->bricht zusammen, und nachdem ihn Bashir mit dem Tricorder untersucht|;Bashir|:Er ist tot.}}

{{Dialogzitat/neu|;O'Brien|:Was denn, ein Sieg während einer Bioinspektion?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem er von Odo nach den Klingonen gefragt wird|;Quark|:Ersparen Sie mir von diesen Wesen zu reden, für die Schmerz das reinste Vergnügen ist … In kleinen Mengen, naja, vielleicht … Aber die Klingonen … Oh, sie gehen so unsanft mit den Holosuiten um. Ich bin immer noch dabei die Einrichtung von Holosuite 6 zu reparieren. Gewiss, sie sind spendabel. Nur, wenn ich die Schäden mit berechne, kann ich froh sein, dass plus minus Null dabei herauskommt.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Wenn ich Ihnen erzähle, was ich weiß, was erhalte ich als Gegenleistung.|;Odo|:Vielleicht ist das was Sie gehört haben für uns gar nicht so wichtig, also wieso sollten Sie dafür etwas kriegen?|;Quark|:Aber das ist doch klar, sonst hab' ich einfach nichts gehört.|;Odo|:Ach sagen Sie, diese beschädigte Holosuite, die Arbeitscrew 7 führt wahrscheinlich die Reparaturen aus, hab' ich recht?||<!--#-->Quark brummt zustimmend|;Odo|:Es sieht so aus als müsste ich eine kleine Prioritätsanforderung für die Arbeitscrew 7 stellen. Die Schutzwände bei der Sicherheit könnten etwas Abstützung gebrauchen.|;Quark|:Na schön, sie haben gesagt, sie würden mit etwas durch das Wurmloch zurückkehren. Und das waren genau ihre Worte: es würde die Feinde des klingonischen Reichs zum Erzittern bringen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Bashir|:Sagen Sie mir, Odo, teilen Sie meine Sorge wegen der valerianischen Situation?|;Odo|:Welche Sorge?|;Bashir|:Sie wissen, was ich meine.|;Odo|:Wieso sagen Sie es mir nicht? Dann können Sie sicher sein, dass ich es weiß.|;Bashir|:Was ich damit sagen will, ist dass die unglückliche Allianz auf dieser Station in Kürze Risse aufweist.|;Odo|:Welche unglückliche Allianz?|;Bashir|:Commander Sisko und Kira. Glauben Sie mir, es wird Ärger geben.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als Kira meint, einen endgültigen Beweis für die Dolamid-Lieferungen gefunden zu haben|;Sisko|:Und nun?|;Kira|:Also gut, da ist ein bewaffnetes Team bereit, das Schiff zu entern. Wir beschlagnahmen das Material und schicken sie dahin, wo sie hergekommen sind. Ganz ehrlich, am liebsten würde ich sie nach Bajor bringen und vor Gericht stellen.|;Sisko|:Aber mit welcher Autorität?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Dax|;O'Brien|:Wenn ich Sie wäre, würde ich mich mit den Einheimischen nicht so sehr anfreunden. Sie müssen Ihre Loyalität waren.|;Dax|:Aber natürlich, Benjamin und ich sind seit vielen Jahren sehr gute Freunde und verstehen uns ausgezeichnet. Ich bin auf seiner Seite, das steht außer Frage. Wissen Sie, das erinnert mich an die Zeit als wir …||<!--#-->wird unterbrochen|;O'Brien|:Gut!||<!--#-->und mit Nachdruck|;O'Brien|:Jeder, der gegen Sisko ist, ist gegen mich!}}

{{Dialogzitat/neu|;O'Brien|:Dax und ich haben ein Interpolation erstellt um das Fehlende zu ersetzen, es wird aber einige Zeit dauern.|;Sisko|:Wenn es sein muss.|;Dax|:Die Suche ist oft schon Belohnung genug.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Odo|;Kira|:Für welche Seite würden Sie sich entscheiden, wenn Sie vor der Wahl stünden? Sie sollten stets daran denken, wer Ihre Freunde sind.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Kira und Dax|;Quark|:Ach, die beiden lieblichsten Kreaturen auf DS9. Ich glaube ich muss richtig leben, um so gesegnet zu sein. Was kann ich für Sie tun, Major.|;Kira|:Verschwinden!}}

{{Dialogzitat/neu|;Odo|:Den Geräuschen nach zu urteilen, muss ein Kampf an Bord stattgefunden haben. Vielleicht wollte einer die Führung übernehmen.|;O'Brien|:Management durch Meuterei. Auf einem Klingonenschiff ist das Standardvorgehensweise.|;Odo|:Aber absolut unüblich für eine von der Föderation geführte Raumstation.|;O'Brien|:Keine Sorge, falls Major Kira irgendetwas versucht, sind wir bereit.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->mit überzogener Freundlichkeit nachdem sich Odo für dessen Bereitschaft bedankt, ihm Zugang zu den wieder hergestellten Logbüchern zu gewähren|;O'Brien|:Gern geschehen, Constable. Versuchen der Commander und ich Sie nicht immer glücklich zu machen?}}

{{Dialogzitat/neu|;O'Brien|:Hören Sie mir zu, Commander. Wir organisieren eine Angriffstruppe der Föderation und kehren auf die Station zurück. Und nur so werden wir Ihre Feinde mit einem Schlag los.}}

{{Dialogzitat/neu|;Odo|:Was haben Sie über den Klingonen herausgefunden, Doktor?|;Bashir|:Er ist noch tot, wenn es das ist, was Sie meinen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Bashir|:Ich habe nichts ungewöhnliches gefunden, außer die säulenartigen Zellen in seinem Hirnstamm vielleicht. Die Permeabelität der Membran war nicht vorhanden.|;Odo|:Wodurch kann das verursacht worden sein?|;Bashir|:Verschiedene Ursachen.|;Odo|:Könnte es etwas mit Telepathie zu tun haben? Denn es sieht ganz so aus, als hätten die Klingonen die telepathischen Archive einer alten Rasse studiert.|;Bashir|:Es könnte sein, sofern sie in einer selbsttragenden Energiematrix enthalten waren. Dann könnte das die Veränderung des Klingonen erklären.|;Odo|:Könnte diese Energiematrix sie irgendwie dazu veranlasst haben, den Machtkampf, der die Saltah'na zerstört hat, noch einmal zu wiederholen?|;Bashir|:Schon möglich, worauf wollen Sie hinaus?|;Odo|:Doktor, ich glaube ganz fest, dass der Klingone die Matrix mit an Bord gebracht hat und alle auf der OPS, mit Ausnahme von mir, wurden davon befallen. Ohne menschliches Gehirn, hat mein System das abgestoßen.|;Bashir|:Eine interessante Theorie, Constable. Aber ich verhalte mich sicherlich nicht außergewöhnlich.|;Odo|:Natürlich nicht. Aber was ist, wenn wir Zwei die Einzigen sind, die nicht befallen wurden?|;Bashir|:Sie denken, wir sollten diesen Vorteil nutzen.|;Odo|:Ja, genau das denke ich.|;Bashir|:Haben Sie einen Plan?|;Odo|:Das Erste, was wir machen müssen, ist herauszufinden, wie wir das Feld von allen Befallenen entfernen können.|;Bashir|:Dann würden wir unseren Vorteil ja verlieren.|;Odo|:Würden Sie es vorziehen, dass jemand die Station in die Luft jagt?|;Bashir|:Ich verstehe.|;Odo|:Die Macht, die Energiematrix zu kontrollieren ist die Macht, diese Station zu kontrollieren.|;Bashir|:Wenn wir die natürlichen Resonanzfrequenzen dieses telepathischen Feldes bestimmen könnten, dann wäre es möglich, ein Interferenzsignal zu erzeugen, das es vertreibt.|;Odo|:Tun Sie es und ich verspreche Ihnen, Doktor, Sie werden es nicht bereuen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kira|:Dax, habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen den Transporter deaktivieren?|;Dax|:Ich hab's vergessen.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Kommunikator|;Kira|:Kira an Odo.|;Odo|:Sprechen Sie, Major.|;Kira|:Auf wessen Seite sind Sie, Constable?|;Odo|:Natürlich auf Ihrer Seite.|;Kira|:Ach wirklich … Wieso helfen Sie Sisko dann von hier zu fliehen?|;Odo|:Im Gegenteil. Sie werden ihn auf Frachtrampe 4 als Gefangenen vorfinden. Betrachten Sie das als ein Geschenk von mir.|;Kira|:Oh, bitte entschuldigen Sie. Wir sehen uns dort. Kira Ende.|;Bashir|:Das war nicht schlecht. Sie haben Sie bestimmt hereingelegt. Ich bin beeindruckt, Constable.|;Odo|:Beeilen Sie sich, uns läuft die Zeit weg, Doktor.|;Bashir|:Ich bin fast fertig. Ich habe ein ionisches Interferenzsignal nach Frachtrampe 4 geschickt, dass so kalibriert ist, dass es sich auf die Resonanzfrequenzen des telepathischen Feldes setzt und es bei allen Befallenen vertreibt.|;Odo|:Und was wird dann mit ihm passieren?|;Bashir|:Es wird so lange aufgehoben, wie die Interferenz in Kraft ist.|;Odo|:Das ist alles, was ich wissen wollte. Gehen wir.}}

{{Dialogzitat/neu|;Sisko|:So, das ist also das Ende von der Geschichte.|;Kira|:Ihr Ende.|;Sisko|:Wissen Sie, was mich stört? Die Undankbarkeit. Ich habe Ihnen meine Freundschaft, meine Hilfe und mein Vertrauen geschenkt. Und wie geben Sie es mir zurück? Mit Verrat. Aber ich schwöre Ihnen, so schnell werden Sie mich nicht los, denn ich weiß, wie diese Geschichte ausgehen wird. Mein Name wird noch lange durch die Sternenwelt strahlen, während man Sie als Verräterin bestimmt schon lange vergessen hat.|;Kira|:Aber ich kann die Geschichte noch ändern. Sie nicht.}}