Alle Einträge bis auf den letzten waren nur auf einem Display zu lesen in der Szene als Picard das Schiff in {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} inspeziert. Das [[Picard-Familienalbum]] gibt als Zeitpunkt der Schlacht, die Sternzeit 38946,2 an. Eine genauere Übersetzung des letzten Satzes lautet <q>Möge sie ihren Weg ohne uns finden…</q>

[[en:Captain's log, USS Stargazer]]