{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise'',|Sternzeit 9522,6.||Ich habe den Klingonen nie getraut und werde ihnen nie trauen. Ich kann und will ihnen den Tod meines Jungen nie vergeben. Ich glaube unser Auftrag den Kanzler des Klingonischen Hohen Rates sicher zu diesem Friedensgipfel zu eskortieren ist bestenfalls problematisch und riskant. Spock hält das für eine einmalige Gelegenheit, ich wünschte ich könnte ihm Recht geben. Aber andererseits kann die Geschichte an Leuten wie mir kaum vorbei gehen.}}

{{Logbuch|Persönliches Logbuch des Captains,|Sternzeit 9529,1.||Dies ist die letzte Reise des Raumschiffs ''Enterprise '' unter meinem Kommando. Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald in die Obhut einer anderen Mannschaft übergeben. Ihnen und ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an. Sie werden die Reisen fortsetzen, die wir begonnen haben und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen, wo noch kein Mensch, wo noch niemand zuvor gewesen ist.}}