Änderungen

Liste von Redewendungen

33 Bytes hinzugefügt, 22:21, 29. Nov. 2011

das mit der tabelle gefällt mir nicht so gut

==Menschliche Redewendungen==

{|

|-

~~! Deutsch~~

~~! Englisch~~

|-

|

;<abbr title="Jemandem">Jmd.</abbr> <q>Dampf im Kessel machen…</q>.: Jemanden dazu bringen sich zu Beeilen. ({{TNG|Der Mächtige}})

{{Meta|1=Im englischen Original wird folgendes Sinnbild verwendet:

;<q lang="en">to burn the midnight oil</q>

:Wörtlich: <q>Das mittelalterliche Öl verbrennen.</q>

:Bedeutung: Eine [[Nachtschicht]] einlegen.

|-|}}

;Sich in die <q>Höhle des Löwen begeben</q>.: Einem Gegner gegenübertreten. ({{DS9|Die Karte}})

Anonymer Benutzer