Änderungen

McCoy und Kirk verkleiden sich als Ärzte und Taylor fungiert als Patientin. Im Krankenhaus heilt McCoy sofort eine [[~/Person/Film/4/23|Patientin]], welche [[Dialyse]] hat, mit einer einfachen Tablette. Als McCoy im Fahrstuhl zwei Ärzte über die Behandlung mit der [[Chemotherapie]] sprechen hört, ist dieser entsetzt über die [[Mittelalter|mittelalterlichen Methoden]]. Auch mit dem [[~/Person/Film/4/26|Arzt]], welcher Chekov behandeln will streitet McCoy über seine primitive Arbeitsmethoden. Kirk sperrt darauf das Ärzteteam in einen Nebenraum ein und McCoy kann Chekov behandeln. Nachdem Chekov sich erholt hat werden die Offiziere zurück auf dem Bird-of-Prey gebeamt.

Mit Hilfe von Taylor kann Kirk Scott die Wale an Bord des Bird-of-Preys beamen und darauf kehren alle in das Jahr [[2286]] zurück. Dort können die Wale in Kontakt zur Sonde treten und damit retten sie die Erde vor dem Untergang. Kurz darauf kommen Kirk und seine Offiziere vor Gericht, sie werden hierfür wegen neun Vergehen gegen Bestimmungen der Sternenflotte angeklagt. Aufgrund der Rettung der Erde werden alle Anklagepunkte fallen gelassen, mit einer Ausnahme. Kirk muss sich der [[Befehlsverweigerung]] gegenüber einem höherrangigen Offizier verantworten und wird schuldig gesprochen. Zur Strafe wird Kirk zum Captain degradiert und bekommt das Kommando über die USS ''Enterprise'' (NCC-1701-A). McCoy und die anderen Offiziere freuen sich über dieses Urteil, da sie nun wieder zusammen auf der ''Enterprise'' dienen können. ({{Film|4}})