Bei einer weiteren Behandlung von Denara bemerkt der Doktor, dass anstatt [[Cervalin]],[[Nytoxinol]] verabreicht wurde. Denara selbst verabreichte sich das Mittel um so noch ein paar Tage mehr Zeit mit dem Doktor zu verbringen. Sie hat Angst, dass der Doktor sie in ihrem realen Körper nicht mehr mag. Der Doktor überredet Denara schliesslich doch, den Transfer durchzuführen. Nach dem Transfer treffen sich beide auf dem Holodeck und tanzen.